Házikó a halottaknak

Hiány. Emlék. Búcsú. Űr. Remény. Halál. Ragaszkodás. Elengedés. Feloldás. Ima. Gyónás.

A két részből álló előadás az Anya-Gyermek, illetve az Apa-Gyermek viszonyt tematizálja Salvatore Quasimodo és Tadeusz Różewicz szövegein keresztül. Kerete egy fiktív, állandó változásban és mozgásban lévő helyzet. Történés.

 

Alkotók: Köllő Csongor (színész) és Grzegorz Ziółkowski (rendező);

Salvatore Quasimodo és Tadeusz Różewicz szövegeivel, valamint Salat-Zakariás Soma / Pál Attila élő zenei közreműködésével

 

Szövegek:

• Salvatore Quasimodo Levél anyámhoz  és Apámhoz  című versei

• részletek Tadeusz Różewicz Anya elmegy című könyvéből

 

Az előadás magyar és angol nyelven egyaránt játszható.

 

Az előadás első etűdjét 2013-ban hozta létre Köllő Csongor (RO) és Grzegorz Ziółkowski (PL), a STUDIO||ROSA által vezetett ATIS 2013 RECYCLE gyakorlati szeminárium ideje alatt, Poznańban, az Adam Mickiewicz Egyetemen (PL). A darabot 2015 szeptemberében a Grotowski Intézet erdei bázisán, Brzezinkában (PL) dolgozták tovább és Emergency Exit  néven osztották meg a közönséggel az ATIS NICHE keretén belül (ez utóbbi része volt a STUDIO||ROSA által  2015/2016-ban, a Grotowski Intézet különböző helyszínein Feeling the PULSE  néven lebonyolított színházi felfedezésének). 2016 februárjában, továbbra is a Feeling the PULSE részeként, Marta Pautrzak (PL) light designer és Maciej Zakrzewski (PL) zenész segítségével elkészült a második rész vázlata, Emergency Entrance néven. A két részből álló miniatűrt Emergency Exit néven mutatták be a Laboratórium Színház terében, Wrocławban (PL), február 23-án és 24-én. A miniatűrt Házikó a halottaknak néven 2016 augusztusában, Kolozsváron dolgozták ki előadássá, Salat-Zakariás Soma viola da gamba-zenész és Visky Zsolt közreműködésével. Az előadás első nyilvános munkabemutatójára a Shoshin Színházi Egyesület által szervezett, Köllő és Ziółkowski által vezetett a Csónak elnevezésű workshop nyitányaként került sor, 2016. augusztus 29-én, Kidén. Fesztiválszereplések, fellépések: KaravanAct 2. kiadás (Kolozsvár, Csíkszereda); Ifeszt (Interetnikai Színházi Fesztivál), 8. kiadás (Szatmár); Poznań, Lengyelország.

 

Külön köszönet illeti Visky Zsoltot, a díszlet legyártásában kifejtett tevékenységéért.

Tadeusz Różewicz - Házikó

 

Én – egy házikó a halottaknak

itt találtak maguknak

végső menedéket

 

kézmozdulat

felém

vigyél

vigyél magaddal

ne engedj el

 

kinyitottak

és belém költöztek

a hidegbe

üresbe

sötétbe

 

Ilyen

az ő

örökkévaló fényességük

a bűnök bocsánata

a test feltámadása

 

ilyen az örök élet.

                                              

(Keresztes Gáspár fordításának felhasználásával)

Sajtó:

Két ajtó, két szülő, megjelent: 2016. november, írta Veres Kincső

Ifeszt 3., ami a nézőben elindul, megjelent: Erdélyi Riport, 2016. november, írta Simon Judit

fotós: Maciej Zakrzewski, Brzezinka, September 2015

KAPCSOLAT 

Shoshin Színházi Egyesület

Kolozsvár, Románia

shoshin.mail@gmail.com

+40 720 068 419